ADDICT

ADDICT
Artiste(s)
Compositeur(s)	Silva Hound
Chanteur(s)	Version française Maëva Trioux Gaëlle Greuzat Version anglaise Michael Kovach Kelly "Chi-Chi" Boyer
Informations
Durée	4:06 (chanson) 5:25 (clip)
Audio
Version française Version anglaise
Navigation
Précédent	← La Reprise d'Alastor
Suivant	Super journée en Enfer →

"ADDICT" est une chanson composée par l'auteur-compositeur de YouTube Silva Hound, interprétée par Michael Kovach dans le rôle d'Angel Dust et Kelly "Chi-Chi" Boyer dans le rôle de Cherri Bomb.

Publié pour la première fois en tant que single sur la chaîne YouTube de Hound le 14 février 2020. Un clip entièrement animé par Vivienne Medrano a été publié sur sa chaîne YouTube officielle le 17 juillet 2020, qui a obtenu plus de 160 millions de vues à ce jour.

La chanson a depuis été diffusée sur Spotify plus de 67 millions de fois.

Paroles

• Français
• Anglais

Angel Dust : La mort nous sépare
Juste une étape parmi tant d'autres
C'est un nouveau départ
Je fais la nique à vos apôtres

Je serais toujours fier
J'surmonterai les overdoses
Même comateux j'prends la pose

J'en ai rien à faire
J'abandonne mes émotions
J'emmerde vos opinions

Car c'est mon mantra
Car c'est ma vie
Que je laisse glisser
Entre vos draps toute la nuit

Encerclé par le feu
La passion s'exalte
Dans l'Enfer des Enfers
C'est un bout de Paradis

Angel Dust et Cherri Bomb : Je suis Addict à la folie
Cet Hôtel est mon hérésie
Jamais on ne pourra s'empêcher de s'embourber
Laisse-moi brûler mon âme pour que je puisse la respirer

Je suis Addict aux sensations
Qui m'font grimper jusqu'au plafond
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes, quitte à nous damner !

                    (SOLO DE TECHNO)

Cherri Bomb : Tu es amoureux
Au point de te laisser plonger
Et sous le ciel pluvieux
La mort t'invite à te faire danser
  
Et tu ne lâcheras pas
Je sens que j'me conduis mal
Que je porterai le coup fatal

Tu le sais déjà
Approches si t'en as le courage
Devenons compagnons de rage

J'ai ce que tu désires
Tout ce que tu aimes
Je peux l'obtenir
D'ici la fin de la nuit

Ton argent et ton âme
Mon péché mignon
Dans l'enfer des Enfers
C'est un bout de paradis

Angel Dust et Cherri Bomb : Je suis Addict, à la folie
Cet Hôtel est mon hérésie
Angel Dust : Jamais, on ne pourra s'empêcher de s'embourber
Cherri Bomb : Laisse-moi brûler mon âme pour que je puisse la respirer

Angel Dust et Cherri Bomb : Je suis Addict aux sensations
Qui m'font grimper jusqu'au plafond
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes, quitte à nous damner !

Angel Dust : Même s'il nous faut vendre nos âmes, quitte à nous damner !

Angel Dust et Cherri Bomb : Je suis Addict, aux sensation
Qui m'font grimper jusqu'au plafond
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes, quitte à nous damner !

Générique

(One, two
One, two, three
Come on !)

Angel Dust et Cherri Bomb : Je suis Addict aux sensations
Qui m'font grimper jusqu'au plafond
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes, quitte à nous damner !

Reprise d'Angel

Angel Dust : Je suis Addict, à ce chagrin
Qui ronge mon cœur chaque matin
Je n'peux me défaire de ce poison qui coule dans mes veines
Cette douleur qui est la source de mon plaisir et ma peine...

Je suis Addict et dépendant
Un corps parfait, l'âme d'un perdant
J'aimerais tant quitter cet enfer en déployant des ailes
Faites que mes espoirs se concrétisent dans cet Hôtel

Angel Dust: 'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise

For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose

I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe

This is the mantra
This is my life you're playing with now
'Til the end of the night

Surrounded by fire
The passion ignites
A hit of that Heaven and Hell
A helluva high

Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the madness
This Hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathin' it in

I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Cherri Bomb: Yeah, you fell in love
But, you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it

You're not letting it go
So, what if I misbehave?
It's what everybody craves

You already know
So, come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate

You want it, I got it
See what you like?
We could have it all
By the end of the night

Your money and power
My sinful delight
A hit of that Heaven and Hell
A helluva high

Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the madness
This Hotel is my Atlantis
Angel Dust: We're forever gonna have a fucking reason to sin
Cherri Bomb: Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in

Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the feeling
Gettin' higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Angel Dust: Just concede and give in to your inner demons again

Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Credits

(One, two
One, two, three
Come on !)

Angel Dust and Cherri Bomb: I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Angel's Reprise

Angel Dust: I'm addicted to the sorrow
And the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain

I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in Hell
Maybe things won't be so terrible inside this Hotel

Caractéristiques

Personnages

• Les employées de Porn Studios
  • Angel Dust
  • Valentino
  • Dia (début)
  • Summer (début)
• Travis (caméo)
• Cherri Bomb
• Démon à un œil non nommé (début; caméo)
• Fat Nuggets (début)
• Charlie Morningstar (caméo)

Lieux

• L'Enfer
  • Pentagram City
    • Porn Studios
    • Club Hell 666
    • L'Hôtel Hazbin
      • La chambre d'Angel Dust (début)

Anecdotes

• Fat Nuggets fait sa première apparition animée dans le clip officiel de cette chanson.
• Pendant les scènes de Cherri, un personnage avec un seul œil fait son apparition. Cette figure ressemble étrangement au Demon Hunter, un personnage de l'œuvre précédente de Vivziepop, Zoophobia. Cependant, on ne sait pas s'il s'agit du même personnage ou d'une référence à celui-ci.
• Travis est montré en train de regarder avec désire la performance d'Angel Dust avant que celui-ci ne lui donne un coup de pied dans le visage.
• Plusieurs Impsonas des membres de l'équipe de SpindleHorse font leur apparition.
• Une premier design de Fat Nuggets tirée du comic préquel peut être vue sur une affiche dans la chambre d'hôtel d'Angel pendant la scène post-crédits.
• Un remix album de la chanson est disponible sur YouTube.
• Le générique et l'épilogue utilisent la musique du mixage VIP.
  • Le logo de fin de "Hazbin Hotel" a été animé par Michael Boggs, qui a initialement créé le logo comme une simple fan animation.
• Austin Kalista, qui était auparavant animateur pour le court métrage de SpindleHorse "Holidaze", a également participé à la réalisation de ce court métrage. Il avait déjà réalisé une série de fan animations d'Hazbin Hotel avant d'être sollicité par Vivziepop.
• Selon Austin, il a revu une scène du film d'animation de Disney, Mulan, afin de copier la façon dont la fumée s'échappe de la cigarette d'Angel dans la scène du générique de fin.
• Le deuxième refrain reconnaît brièvement l'amour d'Angel pour les blobfish et les poissons-anges, comme l'indique un stream en live, car il le montre avec Cherri Bomb en train de s'amuser dans un club avec un aquarium à l'arrière-plan qui atteint le plafond. Par coïncidence, un blobfish et trois poissons-anges peuvent être vus dans l'un des plans.
• Dans l'original, Angel chantait que l'Hôtel n'était peut-être pas aussi mauvais qu'il le pensait dans l'épilogue, alors que dans le doublage français, il chante qu'il souhaite être racheté et pouvoir s'échapper au Paradis. On ne sait pas s'il s'agit d'un easter egg ou d'une erreur de traduction.
• A partir de ce clip, Cherri a un design légèrement revu, avec des tatouages différents sur son bras droit, son gant gauche a un design différent, la sangle droite ainsi que les boutons de sa jupe sont enlevés, et il y a de nouveaux motifs sur sa chemise et sa jupe ainsi que sa botte gauche. Charlie reçoit également une nouvelle coiffure à la fin du clip.
• Cécilia Goncalves a réalisé les dessins de Dia et Summer. D'après Cécilia, Summer s'appelait à l'origine Lulu, mais elle l'a changé car il ressemblait trop au nom d'un autre personnage.
  • Cécilia a également répondu à une question sur le fait que les deux étaient des petites amies, en disant qu'elle ne devrait pas décider de cela mais qu'elle voudrait les voir comme telles et qu'elles étaient dans une relation ouverte parce qu'elles étaient des travailleuses du sex.
• Dans la version anglaise, la phrase "Heaven and Hell" est un double sens d'un autre terme de rue pour le PCP, alias l'Angel Dust.
• Cette chanson peut faire référence à la chanson "Poison", dans laquelle les paroles incluent "Addicted to this feeling" (Addict a cette sensation).
  • En outre, le mot "Poison" est mentionné dans ADDICT dans les paroles "Je n'peux le défaire de ce poison qui coule dans mes veines".
• L'une des paroles qu'Angel chante dans cette chanson est "Looking awesome, feeling helpless" qui fait allusion à "Mascarade" où il met un masque de confiance pour cacher sa douleur et sa souffrance.

Erreurs

• La sclère gauche d'Angel a été mal colorée pendant le deuxième refrain.
• Les branches des lunettes d'Angel et de Cherri disparaissent tout au long de la scène où elles sont portées.
• Lorsque Angel finit de chanter la phrase "Just concede and give in to your inner demons again", les cheveux de Cherri apparaissent de nulle part.
• Pendant la scène où Angel est tourné vers l'arrière, juste avant qu'il ne chante la phrase « Même s'il nous faut vendre nos âmes quitte à nous damner ! », la fourrure en forme de cœur derrière sa tête a disparu.
  • La fourrure semble manquer à nouveau pendant la scène où il chante la phrase « Jamais on ne pourra s'empêcher de s'embourber ».
• Le design de la tenue habituelle de Cherri change tout au long du clip, notamment la longueur de son short.
• La partie de l'œil d'Angel qui est couverte par sa frange n'est pas colorée pendant la scène où Valentino prend de force le menton d'Angel pour le mettre face à lui.
• Les motifs de fourrure sur les mains d'Angel, en particulier sur ses doigts, changent tout au long du clip.
• Vers la fin, quand Angel et Cherri chantent « Qui m'font grimper jusqu'au plafond », les deux yeux d'Angel ont des pupilles, au lieu d'une seule.

Images

• ADDICT/Images

Vidéos

🎤 ADDICT - HAZBIN HOTEL FR

ADDICT (Music Video) - HAZBIN HOTEL

Silva Hound ft. Michael Kovach and Chi-Chi - Addict