"Je ne rêve que de ça" ("Plus que tout au monde" en québécois) est la deuxième des deux chansons de l’épisode "Lucifer entre en scène" de la série Hazbin Hotel. Elle est chantée par Lucifer Morningstar et Charlie Morningstar.
Cette chanson est disponible sur Spotify dans les albums "Hazbin Hotel (Original Soundtrack)" et "Hazbin Hotel Original Soundtrack (Part 2)".
Paroles[]
Lucifer : Charlie ! Tu n'comprends pas, les Cieux n'écoutent jamais.
Ils ne m'ont pas écouté, ils ne t'écouteront pas non plus.
Charlie : Alors ça, t'en sais rien.
Lucifer : Si, je l'sais ! Je l'ai vécu !
Tu l'ignores, mais crois-moi, j'ai déjà essayé
Pour mes rêves, j'ai tout sacrifié
C'est du passé, j'ai préféré oublier
Désormais, je veux prendre soin de toi
Je n'rêve que de ça, je n'rêve que de ça
Je prendrai soin de toi, je ne rêve que de ça
Charlie : J'ai pas besoin qu'tu m'protèges de quoi qu'ce soit.
Lucifer : Charlie, je refuse qu'ils te détruisent toi aussi comme—
Comme ils m'ont détruit.
Charlie : Papa...
Quand j'étais jeune, j'ignorais tout de qui tu étais
Et j'étais fascinée
J'aurais passé ma vie à tes côtés
Tous tes rêves et ta magie ont dessiné ma vie
Tu as fait de moi ce que je suis !
C'est du passé, mais je n'ai pas oublié
Que je me battrais toujours pour la vie !
Je n'rêve que de ça, je n'rêve que de ça
Ma famille auprès de moi, je n'rêve que de ça !
Lucifer : J'ai tant voulu faire un pas vers toi
Charlie : J'ai attendu, j'y ai toujours cru
Lucifer : Tu es tell'ment plus forte que moi
Charlie : Mais c'est ton empire
Lucifer : Que j'aime ce sourire
Lucifer et Charlie : Allons de l'avant, tout est plus beau maintenant
Nous pouvons recommencer, enfin nous apprivoiser
Car le passé a fait de nous ce que l'on est
Lucifer : Je te soutiendrai, l'avenir est à nous !
Charlie : Et j'y crois plus que tout
Lucifer : Je n'rêve que de ça (Charlie : Je n'rêve que de ça)
Je n'rêve que de ça (Charlie : Je n'rêve que de ça)
Lucifer et Charlie : Ma famille auprès de moi, je n'rêve que de ça
Je n'rêve que de ça
Lucifer : Charlie ! Tu comprends pas, le Paradis n'écoute jamais.
Ils m'ont jamais écouté, ils t'écouteront pas non plus.
Charlie : Ça, tu l'sais pas !
Lucifer : Oh, oui !
J'ai déjà essayé, mille fois, j'ai fait l'effort
Mais ils m'ont toujours donné tort
Et, au final, je n'veux pas tout perdre encore
Je me battrai et rachèt'rai mes torts
Plus que tout au monde, plus que tout au monde
J'te protèg'rai et t'aim'rai plus que tout au monde
Charlie : Papa, j'ai pas besoin qu'tu m'protèges de ça.
Lucifer : J'veux juste éviter qu'ils t'écrasent, qu'ils t'écrasent—
Comme ils m'ont fait.
Charlie : Papa...
Quand j'étais p'tite, j'savais pas vraiment qui tu étais
J'me sentais oubliée
J'aimais les histoires que tu m'racontais
Et quant à la noblesse de tes rêves, tout ça m'émerveillait
Je voulais tant te ressembler !
Et, au final, ce que j'ai appris de toi,
C'est qu'il faut se battre pour les rêves auxquels on croit !
Plus que tout au monde, plus que tout au monde
J'ai besoin de les sauver plus que tout au monde !
Lucifer : J'ai rêvé de découvrir qui t'étais
Charlie : Et moi, j'attendais de te retrouver
Lucifer : La pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre
Charlie : Ça t'a pris longtemps
Lucifer : Tu m'manquais tellement
Lucifer et Charlie : Tout ce que j'espère, maint'nant qu'j'ai les yeux ouverts,
C'est qu'on puisse recommencer, qu'on ne soit plus séparés
Car, au final, on fait partie l'un de l'autre
Lucifer : Je te soutiendrai quoi qu'il puisse arriver !
Charlie : Il faut se faire confiance
Lucifer : Plus que tout au monde (Charlie : Plus que tout au monde)
Plus que tout au monde (Charlie : Plus que tout au monde)
Lucifer et Charlie : Je suis (Lucifer : ton père/Charlie : ta fille) et je t'aime plus que tout au monde
Plus que tout au monde
Lucifer: Charlie! You don't understand, Heaven never listens.
They didn't listen to me, they won't listen to you.
Charlie: You don't know that!
Lucifer: I do!
You didn't know that when I tried this all before
My dreams were too hard to defend
And in the end, I won't lose it all again
Now you're the only thing worth fighting for
More than anything, more than anything
I'll shelter and adore you more than anything
Charlie: Dad, I don't need you to protect me from this
Lucifer: I just don't want you to be crushed by them like—
Like I was
Charlie: Dad...
When I was young, I didn't really know you at all
I always felt so small
But I hеard your stories and I was enthralled
Thе tales about your lofty dreams, I listened breathlessly
Imagining it could be me
So in the end, it's the view I had of you
That showed me dreams can be worth fighting for
More than anything, more than anything
I need to save my people more than anything
Lucifer: I've been dying to find out who you are
Charlie: I've been waiting, wanting the same thing
Lucifer: Looks like the apple doesn't fall far
Charlie: Took you a while
Lucifer: I've missed that smile
Both: All that I'm hopin', now that my eyes are open
Is that we can start again, not be pulled apart again
'Cause in the end, you are part of who I am
Lucifer: I'll support your dream, whatever lies in store
Charlie: And who could ask for more?
Lucifer: More than anything (Charlie: More than anything)
More than anything (Charlie: More than anything)
Both: I'm grateful you're (Lucifer: my daughter/Charlie: my father) more than anything
More than anything
Videos[]
External Links[]
Références[]
| v • e Musiques | ||
|---|---|---|
| Hazbin Hotel | Helluva Boss | |
| Chansons | Je Cherche Encore l'Arc-En-Ciel • En Chaque Démon se Trouve un Bel Arc-En-Ciel • La Reprise d'Alastor • Addict • Super journée en Enfer • L'Enfer est éternel • Stayed Gone • Demander pardon • Respectless • Whatever It Takes • Poison • Loser, Baby • Hell's Greatest Dad • Je ne rêve que de ça • Bienvenues chez nous • You Didn't Know • Suis ton cœur • Prête à tout • Tu es tout pour moi • Final | Jingle d'I.M.P • Oh Millie • La Chanson de Mrs. Mayberry • You Will Be Ok • My World Is Burning Down Around Me • Loo Loo Land • Vacay to Bonetown • Mustang Dong • Jingle de C.H.E.R.U.B • Chanson de Striker • Moxxie's Bad Trip • House of Asmodeus • Stolas Sings • Til the Day We Die • I Like It • Chaz Time • Crashin' a Muthafuckin' Wedding • The Ballad of Striker • Whatcha Thinkin' About? • Regular Joe • Everybody Look at Me! • You Got the Power (Millie's Big Show) • Look At This • Juggling Iz Cool • Klown Bitch • Crooked • 2 Minutes Notice • Just Look My Way • When I See Him • All 2 U (Motherf*cker) • Handle Me • Over You • A Spooky Kind of Love • I Wanna Fuck a Ghost • Mastermind • Day By Day • I Will Be Okay • A Sinsmas Party (I'll Murder You) • Merry Sinsmas |
| Musiques
(Bande Originale) |
A Real Surreal Deal • Charlie's Monologue • Fifty Shades of Egg • Hey Mom • In the Arms of an Angel • One Little Brawl • Please Don't Sing • Professional Bitch • Send News • Sir Pentious Fucking Dies • Spider Provider • The Radio Demon • The World Is a Stage • This Little Darling Is Husk • This Little Darling Is Niffty • We Have a Gay Spider | Stolas Speaks • Fizzi's Robo Show • Why Does He Hate Her More Than He Loves Me? • Rage of the Frost Marquis |