Wiki Hazbin Hotel
Advertisement

"L'Enfer est éternel" est la deuxième des deux chansons de l’épisode "Histoire de l'Enfer" de la série Hazbin Hotel. Elle est chantée par Adam et Charlie Morningstar.

Cette chanson a été publiée sur plusieurs plateformes de streaming de musiques en tant que partie du "Hazbin Hotel Original Soundtrack (Part 1)".

Paroles[]

Charlie Morningstar : J'ai beaucoup à dire et j'ai pas beaucoup d'temps
Et comme vous n'aviez pas l'air très à l'écoute
Je vais chanter !

On est beaucoup trop nombreux en Enfer, c'est sûr
La situation empire, on va droit dans l'mur
Faudrait réhabiliter quelques âmes impures
L'Hôtel Hazbin peut l'faire...

Ouf, j'vais un peu trop vite, là
Voilà ! Extermination !

Vous descendez nous massacrer une fois par an
Et pour vous, tout ce trajet, c'est très fatiguant
Si à la place on f'sait monter nos habitants
Ce s'rait vraiment super !
Mais quelle super journée en Enfer—

Adam : Tu f'rais mieux de te taire (Charlie : heu...)
Chérie, tu tournes en rond (Charlie : D'accord...)
Si ce que tu proposes,
C'est la rédemption
Monter au Ciel,
Une vie plus belle,
Non mais qu'est-ce que tu crois ? (Charlie : Bah... euh...)
Navré, poupée, mais tu vas vite rentrer chez toi

L'Enfer est éternel,
Ma belle, et ça chang'ra pas
Ils auraient pu gagner leurs ailes
Ils ont pas fait l'bon choix

Fallait pas faire de conn'ries
Nous, on f'ra pas de compromis
Qu'ils crèvent à tout jamais
Jusqu'à c'qu'on vienne les buter

Charlie : J'entends, mais—

Adam : Il faut t'détendre, bébé
Et faire un effort (Charlie : Héhéhé...)
Est-c'que tu crois vraiment
Qu'ils méritent pas la mort ?
Tous ces ratés,
Tous ces damnés
Ne m'intéressent pas

Charlie : Alors, en fait, si vous r'gardez bien c'que j'veux—

Adam : Bien joué, mais ils restent en bas !
Mais y a plus important (Important)
Faut qu'on prenne du bon temps (waaa-ooooh-aaaah)
Et pour nous, les divins êtres supérieurs,
L'Extermination est un putain d'quatre-heures

(imitation de guitare)
Solo d'guitare, d'bâtard !
(imitation de guitare)


Adam : L'Enfer est éternel,
Ma belle, et ça chang'ra pas
Ils auraient pu gagner leurs ailes (Charlie : Vous sortez d'où, là, vous tous ?!)
Ils ont pas fait l'bon choix

Fallait pas faire de conn'ries
Nous, on f'ra pas de compromis
Qu'ils crèvent à tout jamais
Jusqu'à c'qu'on vienne les buter

C'putain d'Enfer est éternel
Et ils vont bien en chier
Arrête de t'fatiguer ma belle
On a déjà gagné

Et puisque j'ai ton attention
J'crois qu'il faut te faire une raison
On a pris une super décision :
Avancer la prochaine Extermination !

Charlie : Quoi ?!

Adam : On peut pas attendre
Pour anéantir ces rats
Ça fait à peine une semaine
Mais on revient dans six mois !

Charlie : Non, s'il vous plaît, vous—
Fait chier !

Charlie Morningstar : J'ai tellement d'choses à dire et si peu d'temps
Et j'ai l'impression qu'vous m'écoutiez pas vraiment
Alors, j'y vais

La populace de l'Enfer est hors de contrôle
On va manquer de place et c'est vraiment pas drôle
Si c'est fous veulent s'inscrire chacun à tour de rôle
Dans mon Hôtel Hazbin...

Attendez j'prends d'l'avance
Ouais, Extermination !

Je sais que vous venez juste pour tuer une fois l'an
Ça doit vous emmerder d'voyager si longtemps
S'ils vont au Paradis, cette corvée disparait
Vous n'aurez plus à la r'faire
Ce s'ra un jour de joie en En—

Adam : J'tarrête tout d'suite (Charlie : Oh...)
Sauvons un temps précieux (Charlie : Ok.)
Si c'que tu suggères
C'est qu'ils montent tous aux Cieux
Et qu'on les laisse traverser
Les Portes Nacrées (Charlie : En fait, heu...)
Pardon chérie, ils peuvent pas défier leur destin

Car l'Enfer est éternel
Que ça te plaise ou pas
Ils ont choisi d'être rebelles
Et ils vont payer pour ça

La règle est claire, c'est noire ou blanc
Il n'y a pas d'exception
Ils brûl'ront pour la vie
Jusqu'à c'qu'on les tue sans merci

Charlie : Ok, mais—

Adam : Essaye de relaxer, bébé
Tu vas t'essouffler (Charlie : Héhéhé...)
S't'es-tu entendue insinuer
Qu'ils méritent pas d'crever ?
Peuvent-ils gagner
S'ils ont péchés ?
C'est du réglé d'avance

Charlie : En fait, si tu t'rend compte de r'ga—

La justice puni toujours les offenses, yeah !
Il faudrait pas oublier (oublier)
Qu'il y a le plaisir de jouer (aah-aaaah-aaaah)
Alors pour ceux d'entre nous de divine confession
Exterminer est un divertissement

(imitation de guitare)
Solo d'guitare, fuck yeah !
(imitation de guitare)

Charlie : Oh mon Dieu...

Adam : L'Enfer est éternel
Que ça te plaise ou pas
Ils ont choisi d'être rebelle (Charlie : Ils viennent d'où tous ces gens-là ?)
Et ils vont payer pour ça
La règle est claire, c'est noire ou blanc
Et il n'y a pas d'exception
Ils brûl'ront pour la vie
Jusqu'à c'qu'on les tue sans merci

L'osti d'Enfer est éternel
Pis est là pour faire mal
Alors oublie tes p'tites prières
Pis tes ostis d'morales (Charlie : Grrr...)

Puisque j'ai toute ton attention
J'vais tout d'suite trancher la question
Nous avons pris la décision
De devancer notre Extermination !

Charlie : Quoi ?

Adam : J'peux pas attendre un an
Pour égorger ces chiens-là
Je sais qu'ça fait juste une s'maine
Mais on r'viendra dans six mois

Charlie : Attends, Adam, peux-tu...
Ah, shit !

Charlie Morningstar: Okay, I've got a lot to get through and not a lot of time
And I feel like you weren't hearing me before
So here it goes

I know Hell's population is out of control
It's a bad situation, it's taking a toll
If we rehab these Sinners and cleanse all their souls
At my Hazbin Hotel—

Wait, I'm getting ahead of myself!
Right! Extermination!

I know you guys fly down just to kill once a year
And it must be annoying to schlep all the way here
If they join you in Heaven, that trip disappears!
You can wave that chore farewell
It'll be a happy day—

Adam: Let me stop you right there, save us all precious time
If what you're suggesting is letting them climb
Up the ladder
Oh, they'd rather
Cross the Pearly Gates?
Sorry, sweetie
But there's no defyin' their fates!

'Cause Hell is forever
Whether you like it or not
Had their chance to behave better
Now they boil in the pot

'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives
Until we kill 'em again!

Charlie: Okay, but—

Adam: Just try to chillax, babe
You're wasting your breath (Charlie: Hehe...)
Did I hear you imply
That they don't deserve death?
Are they Winners?
Are they Sinners?
'Cause it's cut and dry

Charlie: Well, actually, if you take a look—

Adam: Fair is fair, an eye for an eye!
And when all's said and done (Said and done)
There's the question of fun (ooh-ooooh-aaaah)
And for those of us with Divine Ordainment
Extermination is entertainment!

(imitating guitar)
Guitar solo, fuck yeah!
(imitating guitar)

Charlie: Ugh...

Adam: Hell is forever
Whether you like it or not
Had their chance to behave better (Charlie: Where the Hell did you people come from?!)
Now they boil in the pot

'Cause the rules are black and white
There's no use in tryin' to fight it
They're burnin' for their lives
Until we kill 'em again!

Fuckin' Hell's forever
And it's meant to suck a lot
So give up your dumb endeavor
'Cause you don't have a shot!

Long as I've got your attention
I guess I should probably mention
That we made the determination
To move up the next Extermination!

Charlie: What?!

Adam: Can't wait a whole year
To slaughter those little cunts
I know it's just been a week
But we'll be back in six months!

Charlie: Um, wait, didn't you—
Ugh, SHIT!

Anecdotes[]

  • Dans la version anglaise, certains chœurs sont chantés par l'un des compositeurs de la chanson, Sam Haft.[1]

Vidéos[]

Liens externes[]

Références[]

Advertisement