"Stayed Gone" (lit. Resté parti) est la première des deux chansons de l’épisode "Radio contre vidéo" de la série Hazbin Hotel. Elle est chantée par Vox et Alastor.
Cette chanson est incluse dans "Hazbin Hotel Original Soundtrack (Part 1)" sur Spotify.
Paroles[]
Vox : Cet enfoiré est d'retour !
Valentino : Euh, ouais, moi non plus, j'pensais pas l'revoir.
Vox : Ça fait sept ans !
Valentino : T'es toujours contrarié qu'il t'ait quasi battu ?
Vox : Euh, je t'emmerde !
Valentino : J'ai rien dit.
Vox : Les choses ont beaucoup changé depuis qu'il a quitté la ville.
Valentino : Absolument.
Vox : Je dois faire passer le message de qui est vraiment aux commandes maintenant.
(Valentino rit)
Vox : Te voilà
Tu vas vite regretter d'être rentré
Tu n'es plus le bienvenu ici-bas
Tout le monde sait que tu es périmé
Allume la télé !
Réalisateur : Caméra en place. Antenne dans 3, 2...
(Bienvenus dans le show)
Vox : L'émission commence et nous vous informons qu'un certain has-been
A été vu en train de gambader dans les rues (Bienvenus dans le show)
Après sept ans d'absence
Est-ce qu'ils vous auraient manqué ? (Bienvenus dans le show)
Avions-nous seulement remarqué ?
Plus d'informations après cet énoncé !
Donc, le Démon de la Radio est revenu
Mais que peut-il bien faire dans nos rues ?
Qu'est-c'que ça change pour vos familles ?
Pas d'inquiétude, j'ai d'bonnes nouvelles :
C'est un perdant, un fossile
Je n'voudrais pas être hostile
Mais ce démon est un raté !
Vous pouvez m'faire confiance
Voler mon public ? Impossible !
Son bla-bla n'a plus aucune cible
Ce n'est qu'une voix qui parasite
Un vieux bruit de fond qui crépite
Qu'il reparte en vacances et vite
Il devrait prendre la fuite !
Dites adieu à la radio
Nous, on préfère la vidéo
On veut du son et des images en Enfer !
Depuis qu'il a foutu l'camp
Putain
C'qu'on est bien maint'nant !
Alastor : Salutations ! Quel plaisir de vous distraire
Vous avez longtemps réclamé un média stylé
Qui vous propose de la qualité
Écoutez-moi !
(Vox : C'est quoi, cette vieille voix ?)
Plutôt qu'un de ses médiocres petits shows télé putassiers (Vox : T'es sérieux ?)
Vox est-il ringard ou juste un tocard ?
A-t-il vraiment trouvé sa place ?
Qui intéresse-t-il ?
(Vox : Toi, t'es inutile !)
Chaque jour, il tente un nouveau format
Vox : Mais moi, je suis le futur !
Lui, c'est la merde qui vient avant ça !
Alastor : Vox est-il indispensable
Ou bien tout juste passable ?
Son image et sa voix me donnent la migraine
(Vox : J'ai la haine !)
Oh, et il faut que vous sachiez
Qu'il me voulait à ses côtés (Vox : De quoi !)
J'ai refusé, il s'est vexé, quel boulet !
Vox : (bugue) Espèce de vieux connard
J'vais t'faire souffrir !
(Alastor : Oh oh, la télé est en train d'frire)
Tu vas crever—!
Alastor : J'ai bien peur que la connexion ne soit brouillée
Laissez-moi...
Vous rappeler simplement qui je suis
Car ma voix est votre amie
Vox va regretter d'avoir joué
On va s'régaler (rit)
Vox : Et mee-e-e-eerde !
Vox : Le chien sale est d'retour !
Valentino : Ouais ! J'suis aussi surpris qu'toi
Vox : Mais ça fait sept ans !
Valentino : T'es encore fru parc'qu'il a failli t'battre la dernière fois ?
Vox : Euh, fuck you !
Valentino : Oh, j'dis ça...
Vox : Les choses ont changé depuis qu'il a quitté la ville.
Valentino : Ouais, ça, c'est sûr.
Vox : J'dois envoyer un message clair pour montrer qui est aux commandes.
(Vox rit)
Vox : Bienv'nue chez moi
Tu vas r'gretter d’pas être resté chez toi
Dis allô à un nouveau statu quo
Tout l'monde sait qu’il y a une nouvelle vision
Dans ta télévision !
Régisseur : Cameras, Son. Ça roule dans 3, 2...
(Bienvenue au show !)
Vox : Et en primeur, nous discuttons d'un certain has-been
Qui a soudainement refait surface (Bienvenue au show !)
Après sept ans d'absence
Est-ce qu'il vous avait manqué ? (Bienvenue au show !)
Avez-vous même remarqué ?
On fait le point ce soir !
Le démon d'la radio est d'retour dans l'décor
Pourquoi traine-t-il dans l'coin ?
Elle en pense quoi votre famille ?
Heureusement, j'ai de bonnes nouvelles :
C'est un loser, un fossile
Et sans vouloir être hostile
Ce démon est un trouillard !
C'est parole d'Évangile
Me voler la vedette ?
Le monde veut du visuel
Pas du 3 décibels
Il ne mérite pas votre intérêt
Ne lui faites surtout pas confiance
J'espère qu'il a eu d'bonnes vacances
Il aurait dû décrisser !
Quand il traînait sur sa radio
On a choisi la vidéo
Et son médium est dev'nu complèt'ment fini !
L’Enfer se porte mieux sans lui
Où c'qu’il était
Qu’est-c'qu’on en chie ?
Alastor : Salut tout l'monde ! Comme c’est bon d'rev'nir en ondes
Oui je sais, ça fait un bail
L’Enfer n’avait personne de taille
Pour vous donner des bonnes vibes
Pécheurs, réjouissez-vous !
(Vox : Quelle voix quétaine !)
Un pseudo-influenceur de balado vidéo poche !
(Vox : Come on !)
Est-ce que Vox est insécure ? Y’a pas d’allure !
Y veut surfer sur la vague
Mais il va s’noyer c’est sûr !
(Vox : Le gars divague !)
Il a tous les jours un nouveau format !
Vox : Moi j’représente le futur !
Lui, c'est la merde qui v'nait avant ça !
Alastor : Est-il bon comme il le prétend ?
Ou n‘est-c'rien que grâce à ses gens ?
Il ne vaudrait rien sans tous ses autres V !
(Vox : Franchement !)
Et v’là la c'rise sur le sundae
Il m’a d'mandé d’me joindre à lui (Vox : Hein ? Quoi ?)
J’lui ai dit non, il est en caliss
Qu’est-c'qu’on s’en criss !
Vox : (bugue) J’vais t’faire souffrir,
Mon gros chien sale !
(Alastor : Oh oh, ta télé marche mal !)
J’vais t'détruire, mon ostie !
Alastor : J’pense que t’as perdu ton signal
Commençons...
Tu vas souhaiter ne m’avoir jamais vu
Branches ton cul
Dans un instant
Ton statu quo perdra sa position
Ce s'ra amusant (rit)
Vox : Oooh-shit !
Vox: That fucker is back!
Valentino: Yeah, I thought he was gone for good too.
Vox: It's been seven years!
Valentino: You still pissed he almost beat you that time?
Vox: Uh, fuck you!
Valentino: Just saying.
Vox: Things have changed a lot since he left town.
Valentino: That's for sure.
Vox: I got to send a message of who's really in charge of things now.
(Valentino chuckles)
Vox: Welcome home
I'm gonna make you wish that you'd stayed gone
Say hello to a new status quo
Everyone knows that there's a brand new dawn
Turn the TV on!
Director: Camera, speeds. Rolling in 3, 2...
(Welcome to the show)
Vox: Top of the hour and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting around town (Welcome to the show)
After a seven year absence
Did anybody miss him? (Welcome to the show)
Did anybody notice?
More on tonight's program!
So, the Radio Demon is back in town
Why's he hangin' around?
What does that mean for your family?
Well handily, I've got good news
He's a loser, a fossil
And, I don't mean to sound hostile
But the demon is a coward!
You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible!
I'm visual, he's barely audible
Stop giving him the time of day
Don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay
But he should've stayed away!
While he hid in radio
We pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare!
Hell's been better since he split
Where's he been?
Who gives a shit!
Alastor: Salutations! Good to be back on the air
Yes, I know it's been a while
Since someone with style
Treated Hell to a broadcast
Sinners rejoice!
(Vox: What a dated voice!)
Instead of a clout-chasing mediocre video podcast (Vox: Come on!)
Is Vox insecure, pursuing allure?
Flitting between this fad and that
Is nothing working?
(Vox: Ignore his chirping!)
Every day, he's got a new format
Vox: You're looking at the future!
He's the shit that comes before that!
Alastor : Is Vox as strong as he purports?
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees
(Vox: Oh, please!)
And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team (Vox: Hold on!)
I said no, and now he's pissy, that's the tea!
Vox: (glitches) You old-timey prick
I'll show you suffering!
(Alastor: Uh oh, the TV is buffering)
I'll destroy yoo-o-u-u you little—!
Alastor: I'm afraid you've lost your signal
Let's begin...
I'm gonna make you wish that I'd stayed gone
Tune on in
When I'm done
Your status quo will know its race is run
Oh, this will be fun! (laughs)
Vox: Fu-u-uuuuck!
Annedoctes[]
- Lors de la scène où l'écran de Vox affiche un message d'erreur pendant une fraction de seconde, on peut lire : « Un problème a été détecté et Vox a été éteind pour éviter d'endommager ses systèmes. Le problème semble être causé par le fichier suivant : Alastor.exe
Vox.exe_crash_error_va_te_faire_foutre_alastor
Vérifiez que tout le matériel et les logiciels ((enfoiré des années 30)) sont à jour et correctement installés. Demandez à Vox toutes les mises à jour de VoxTek dont vous pourriez avoir besoin.
Si le problème persiste, ((je t'emmerde, Alastor)) désactivez ou supprimez tout Alastor(s) dans les environs. Si vous devez utiliser le "mode non sécurisé", réinitialisez votre appareil VoxTek, appuyez sur F5 et sélectionnez "Options de démarrage avancées", puis sélectionnez "mode non sécurisé".
Informations techniques : Arrêtez Alastor.exe vieux connard de radio », en anglais.