"Super journée en Enfer" ("Jour de joie en Enfer" en québécois) est la première des deux chansons de l’épisode "Histoire de l'Enfer" de la série Hazbin Hotel. Elle est chantée par Charlie Morningstar, feat Vaggie et des Démons inconnus.
Un teaser de la chanson a été publié dans une vidéo révélant la liste des acteurs sur la chaîne YouTube de Vivziepop le 14 octobre 2023, et la version complète de la chanson a été publiée en avance sur plusieurs services musicaux le 20 octobre 2023.[1] Elle est également incluse dans la bande originale officielle de la série.
Paroles[]
Charlie Morningstar : Une nouvelle vie est à ma portée !
Le Paradis me tend les bras !
Vaggie : Charlie, t'emballe pas...
Charlie : Vas-y Charlie, fais pas tout foirer
C'est peut-être ta chance, cette fois !
Vaggie : C'est qu'une rencontre.
Charlie : De les convaincre,
Les attendrir
Toute façon, ça peut pas être pire
Vaggie : Oh, ça va pas l'faire...
Charlie : Souris, Vaggie !
Ça peut le faire !
Je crois bien qu'on va passer une super journée en Enfer !
Vaggie : D'accord, mais leur chante pas d'chansons.
Angel Dust : Elle est déjà au bout d'la rue, la conne !
Vaggie : Attends, est-ce qu'elle...?
Angel Dust : Eh oui, elle danse !
Vaggie : Oh, non...
Charlie : Y a une drôle de sensation
Qui flotte dans les rues
On ressent toute la passion
Y a des gens tout nus
La vie est une attraction qui n'en finit plus
Mais l'odeur peut déplaire...
Quelle super journée en Enfer !
Bonjour, monsieur ! (Démon : Va niquer ta grand-mère !)
Démon n°1 : J'suis condamné à cramer, pas d'échappatoire (Charlie : Coucou !)
Diablotin : J'vais lui mettre des barbelés en suppositoire ! (Charlie : Ah, désolée, ouh !)
Démon n°2 : Je vais tous les torturer car c'est mon devoir
Démon n°3 : J'crois qu'j'vois plus très clair !
Démons : C'est une journée d'merde en Enfer !
Charlie : Si un jour nos rêves pouvaient dev'nir
Notre réalité
(Vaggie : Ces anges ne veulent rien écouter)
Enfin une trêve, ils pourront s'épanouir
Les méchants comme les tarés !
(Vaggie : Ils sont tous dégénérés !)
Je connais toutes leurs histoires
Et toutes leurs erreurs
Et je sais que, malgré tout ça, ils ont un cœur
Grâce à mon Hôtel Hazbin, ils seront meilleurs
C'est une nouvelle ère !
Mais quelle super journée en Enfer !
Dans le studio porno
Où vont tous les crados
Pour voir des bukkakes de démons en vidéo
Dans le Faubourg Cannibale
Où tout le monde est cordial car—
Oh, putain ! Mais nan ! POURQUOI ?!
J'ai des boyaux plein les yeux
Et la pupille qui crame !
Mais je sais que d'ici peu
Je sauverai leurs âmes !
Une nouvelle vie, à ma portée
(Pécheur n°1 : J'suis condamné à cramer, pas d'échappatoire)
Le Paradis me tend les bras !
Vas-y Charlie, fais pas tout foirer
(Pécheur n°2 : J'aime bien les barbelés en suppositoire)
C'est peut-être ta chance, cette fois !
De les convaincre
(Démon n°4 : Et d'me faire jouir !)
Euh... Non, ça ira, merci. J'vais plutôt...
Croire en mon avenir !
(Démon n°4 : Espèce de pute !)
Je sais comment y faire !
On va passer une putain de bonne journée en Enfer !
Charlie Morningstar : J'peux y arriver ! Oui, j'en suis certaine !
Le Paradis me soutiendra !
Vaggie : Charlie, attends...
Charlie : C'est un défi, c'est une aubaine
Une chance qu'on n'a qu'une seule fois !
Vaggie : C'est juste un meeting.
Charlie : Pour inspirer
Leurs cœurs, leurs âmes
Ou... ce qu'il y a au fond des anges !
Vaggie : Elle va s'planter...
Charlie : Courage, Vaggie !
Ça peut être super !
J'ai l'feeling qu'aujourd'hui sera enfin un jour de joie en Enfer !
Vaggie : Ok, mais... dis-leur pas ça en chantant.
Angel Dust : Eh, bitch, elle est déjà en ch'min !
Vaggie : Déjà ?
Angel Dust : Oh, pis elle danse !
Vaggie : Oh, non...
Charlie : Y a une douce chaleur
Qui envahit les airs
Des rues pleines de couleurs
Gardent nos yeux bien ouverts !
C'est sûrement le plus beau royaume de l'univers
Même si l'odeur peut déplaire...
C't un jour de joie en Enfer !
Bonjour Monsieur ! (Démon : Va chier, tabarnac !)
Démon n°1 : Un feu impérissable brûle mon âme corrompue (Charlie : Salut !)
Diablotin : J'ai du fil barbelé à fourrer dans son cul ! (Charlie : Oh ! Excusez-moi.)
Démon n°2 : Pour bien faire le travail, chacun d'nous contribue
Démon n°3 : J'me sens pas super
Démons : Un aut' jour de merde en Enfer !
Charlie : Si j'pouvais leur dire ce dont je rêve
Que les Hommes peuvent changer !
(Vaggie : Pas facile de convaincre un ange)
Ils voudraient peut-être accepter mon idée
De passer du mal à l'étrange
(Vaggie : Leur soif du sang dérange !)
J'entends toutes leurs histoires
Des perdus, des paumés
Et je sais qu'ils valent mieux que de simples déchets
Mais si j'ouvre la porte de mon Hôtel Hazbin
Et les sors d'la misère
Ce s'ra un beau jour en Enfer
Du studio porno
Où vont les cinéphiles
Voir éjaculer des démons dans des grands films !
À la ville cannibale
Où ils trouvent tout génial parce que—
Oups, c'est quoi ? Oh, mon Dieu ! POURQUOI ?!
Je m'en fous si son cerveau
Est entré dans mes yeux
Car je leur sauv'rai la peau
Du massacre des Cieux !
J'peux y arriver, j'en suis certaine !
(Pécheur n°1 : Un feu impérissable brûle mon âme corrompue)
Le Paradis me soutiendra !
C'est un défi, c'est une aubaine
(Pécheur n°2 : J'aime bien le barbelé qu'il m'a mis dans mon cul)
C'est une chance qu'on n'a qu'une seule fois !
Pour les inspirer
(Démon n°4 : Et toucher mon sexe !)
Charlie : Euh... non merci. J'vais plutôt...
Accomplir mon destin !
(Démon n°4 : Tant pis pour toi, bitch)
Je l'dis et j'en suis fière !
Aujourd'hui sera un ostie d'jour de joie en Enfer !
Charlie Morningstar: I can do this! Somehow, I know it!
I'll get Heaven behind my plans!
Vaggie: Charlie, hold on...
Charlie: There's just no way I could blow it
Not this once-in-a-lifetime chance!
Vaggie: It's just a meeting.
Charlie: To change their minds
And touch their hearts
Or... whatever angels have!
Vaggie: This could be bad...
Charlie: Cheer up, Vaggie!
This could be swell!
Something tells me that today will be a happy day in Hell!
Vaggie: Okay, but just don't... sing to them.
Angel Dust: That bitch is halfway down the street!
Vaggie: Is she—?
Angel Dust: Oh, she's dancin'!
Vaggie: Ugh, no...
Charlie: There's a warm, fuzzy feeling
That wafts through the air
Every street so revealing
It's hard not to stare!
It's a realm so appealing it beats anywhеre
If you don't mind the smell...
It's a happy day in Hell!
Hi, mister! (Demon: Go fuck yourself!)
Demon #1: There's an endless trash fire that's burning my soul (Charlie: Hello!)
Imp: And a ton of barbed wire to shove in his hole! (Charlie: Ah, excuse me!)
Demon #2: Doing what is required, we all have our role
Demon #3: I'm not doin' well!
Demons: Another shitty day in Hell!
Charlie: If I can show them the dream I've dreamed
That any soul can change!
(Vaggie: Those angels' minds are hard to change)
Then they will know everyone can be redeemed
From the evil to the strange!
(Vaggie: They're bloodthirsty and deranged!)
I can hear all their stories
The lost and displaced
And I know that they're more of an acquired taste
But if I open the door and I give them a place
At my Hazbin Hotel
It'll be a happy day in Hell!
From the porn studio
Where the cinephiles go
To watch award-winning demon bukkake shows!
To the Cannibal Town
Where they don't wear a frown 'cause
Holy shit! Ew, my gosh! WHY?!
And I don't give a crow that
His brain's got in my eye!
Cause I know I can spare them
From Heaven's genocide!
I can do this, I just know it!
(Sinner #1: There's an endless trash fire that's burning my soul)
I'll get Heaven behind my plans!
There's just no way I could blow it
(Sinner #2: I kinda like the barbed wire that's shoved in my hole)
Not this once-in-a-lifetime chance!
To change their minds
(Trenchcoat Demon: And touch my parts!)
Charlie: Uh... No thank you. I'm just gonna...
Fulfill my destiny!
(Trenchcoat Demon: Your loss, bitch!)
I can already tell!
Today is gonna bе a fuckin' happy day in Hell!
Anecdotes[]
- La couverture de l’album a été dessinée par SilentZound[2].
- D'après Vivziepop, dans une interview, Super Journée en Enfer est un hommage ironique, parmi d'autres classiques de Disney, à la chanson "Belle" de La Belle et la Bête, qui est une chanson "pour apprendre à connaître le monde" et "ce que je veux", ce qui était la base parfaite pour ce qu'elle voulait avec Super journée en Enfer.[3]
- Le démon avec un trench-coat apparaît également dans le pilote de Hazbin Hotel, où il regarde par une fenêtre dans En Chaque Démon se Trouve un Bel Arc-En-Ciel lorsque Charlie chante le mot « pervers ».
- Dans une première version de la chanson, le Diablotin crie « pervers ! » lorsque le Pécheur n°2 chante qu'il aime les barbelés. Cela a été supprimé dans les versions ultérieures.
- De plus, la version de la chanson utilisée dans la série diffère de la version audio en streaming sur certaines harmonies.
- La chanson est citée dans deux autres chansons de la série.
- Dans L'Enfer est éternel, Charlie commence à chanter « Mais quelle super journée en... », avant qu'Adam ne la coupe.
- Dans Final, la chanson est citée deux fois : au début, lorsque Lucifer Morningstar encourage Charlie à poursuivre son rêve et, à la fin de la chanson, lorsque le groupe reprend cette dernière phrase en chantant « Et demain nous pourrons passer une putain d'journée en Enfer ! ».
Vidéos[]
Liens externes[]
Références[]
| v • e Musiques | ||
|---|---|---|
| Hazbin Hotel | Helluva Boss | |
| Chansons | Je Cherche Encore l'Arc-En-Ciel • En Chaque Démon se Trouve un Bel Arc-En-Ciel • La Reprise d'Alastor • Addict • Super journée en Enfer • L'Enfer est éternel • Stayed Gone • Demander pardon • Respectless • Whatever It Takes • Poison • Loser, Baby • Hell's Greatest Dad • Je ne rêve que de ça • Bienvenues chez nous • You Didn't Know • Suis ton cœur • Prête à tout • Tu es tout pour moi • Final | Jingle d'I.M.P • Oh Millie • La Chanson de Mrs. Mayberry • You Will Be Ok • My World Is Burning Down Around Me • Loo Loo Land • Vacay to Bonetown • Mustang Dong • Jingle de C.H.E.R.U.B • Chanson de Striker • Moxxie's Bad Trip • House of Asmodeus • Stolas Sings • Til the Day We Die • I Like It • Chaz Time • Crashin' a Muthafuckin' Wedding • The Ballad of Striker • Whatcha Thinkin' About? • Regular Joe • Everybody Look at Me! • You Got the Power (Millie's Big Show) • Look At This • Juggling Iz Cool • Klown Bitch • Crooked • 2 Minutes Notice • Just Look My Way • When I See Him • All 2 U (Motherf*cker) • Handle Me • Over You • A Spooky Kind of Love • I Wanna Fuck a Ghost • Mastermind • Day By Day • I Will Be Okay • A Sinsmas Party (I'll Murder You) • Merry Sinsmas |
| Musiques
(Bande Originale) |
A Real Surreal Deal • Charlie's Monologue • Fifty Shades of Egg • Hey Mom • In the Arms of an Angel • One Little Brawl • Please Don't Sing • Professional Bitch • Send News • Sir Pentious Fucking Dies • Spider Provider • The Radio Demon • The World Is a Stage • This Little Darling Is Husk • This Little Darling Is Niffty • We Have a Gay Spider | Stolas Speaks • Fizzi's Robo Show • Why Does He Hate Her More Than He Loves Me? • Rage of the Frost Marquis |