Sur les chemins de la rédemption

Sur les chemins de la rédemptionWelcome to Heaven
Série	Hazbin Hotel
Saison	1
Épisode n°	6
Date de sortie	1ᵉʳ février 2024 (États-Unis, Canada) 2 février 2024 (France)
Scénariste(s)	Adam Stein
Réalisateur(s)	Vivienne Medrano
Guide des épisodes
Précédent	Lucifer entre en scène
Suivant	Hello Rosie

Sur les chemins de la rédemption (Welcome to Heaven en anglais) est le sixième épisode de la première saison de la série Hazbin Hotel. L'épisode est sorti le 1ᵉʳ/2 février 2024 sur Prime Video.

Synopsis

Charlie et Vaggie se rendent au Paradis pour parler à Adam. Pendant ce temps, des retrouvailles explosives donnent à Angel l’occasion de faire bonne figure.

Intrigue

L'épisode commence avec Charlie faisant ses valises avec enthousiasme dans sa chambre. Tandis qu'elle est ravie et excitée à l'idée d'aller au Paradis, Vaggie est plus inquiète et essaie de lui mentir sur la raison pour laquelle elle ne peut soi-disant pas y aller, mais elle échoue, et Charlie lui dit qu'elle a besoin d'elle à ses côtés.

En bas, Angel] revient de son travail au studio porno, et explique que Valentino lui a fait passer une dure journée de travail. Alors qu'il est sur le point de s'évanouir sur le canapé, le mur explose, révélant Cherri Bomb, qui veut inviter Angel à une soirée amusante pour lui remonter le moral. Charlie, qui est également descendu avec Vaggie, suppose qu'elle veut faire sortir tout le personnel de l'hôtel et se présente. Cherri commence par dire qu'elle n'est là que pour Angel, mais après que Charlie lui a donné de l'argent, Cherri accepte. À ce moment-là, un portail vers le Paradis s'ouvre, et Charlie et Vaggie le franchissent. Pendant ce temps, Sir Pentious passe par là, voit Cherri et pense qu'elle est là pour se battre avant que Cherri n'explique qu'elle doit les emmener tous pour une soirée amusante. Sir Pentious se montre troublé, demandant ce qu'il doit porter, avant que Cherri ne lui dise de ne pas la toucher.

Vaggie et Charlie se retrouvent devant les Portes du Paradis, où elles rencontrent Saint-Pierre et Charlie explique comment son père lui a permis d'obtenir cette rencontre. Sera et Emily, deux séraphines, se présentent à elles et, avec l'aide de Saint-Pierre, leur font visiter le Paradis en chantant « Bienvenues chez nous". À la fin de la chanson, Vaggie et Charlie passent devant Adam et Lute, qui reconnaissent Charlie et se demandent comment elle est montée au Paradis. Adam essaie d'abord de se battre, mais Lute lui rappelle que Sera leur a dit que personne d'autre que les Exorcistes ne doit être au courant de l'Extermination. Sera apparaît derrière eux et leur dit de faire tout ce qui est nécessaire pour empêcher le problème de s'aggraver, révélant qu'elle n'a approuvé l'Extermination que pour protéger le Paradis. Plus tard, alors que Vaggie est seule dans la chambre d'hôtel de Charlie et elle au Paradis, Lute et Adam font irruption, révélant que Vaggie est une ancienne Exorciste qui a perdu son statut lors d'une Extermination lorsqu'elle a eu pitié d'un enfant pécheur et a refusé de lea tuer, ce qui a poussé Lute à lui arracher l'œil et lui couper les ailes. Adam tente de faire chanter Vaggie pour qu'elle travaille à nouveau pour lui en menaçant de révéler son secret à Charlie, mais elle refuse catégoriquement.

Au tribunal, Charlie se montre irritée de devoir revoir Adam, d'autant plus qu'il l'interrompt dans ses tentatives d'expliquer ce qu'est la rédemption et lui demande de montrer toutes les preuves qu'elle a en sa possession. Charlie explique qu'ils ont un client, Angel, qu'Adam reconnait comme « la star du porno » et dit sarcastiquement qu'il a effecteviement sa placeau Paradis. Charlie réplique en demandant ce qu'Adam pense qu'il faut pour entrer au Paradis, et bien qu'il panique momentanément, il écrit ce qu'il pense qu'il faut pour entrer au Paradis : « Agir de façon désintéressée, ne pas voler, défendre ses convictions », affirmant que c'est ce qui lui a permis d'entrer au Paradis, et Sera admet qu'il a été la première âme humaine admise au Paradis. Charlie défend Angel, disant qu'il est probablement en train de faire toutes ces choses en ce moment même, et Adam leur permet d'espionner à travers une orbe, montrant Cherri, Angel, Husk, Niffty et Sir Pentious dans un sex-club. Sir Pentious tente de flirter avec Cherri en lui offrant un verre, avant de dire rapidement qu'il offre un verre à tout le monde dans le club. Angel se plaint à nouveau de sa journée de travail et Cherri tente de lui faire prendre de la drogue. Husk montre sa désapprobation, disant que si Angel veut foutre en l'air sa rédemption, qu'il le fasse, mais qu'il pensait qu'il valait mieux que cela. Angel refuse d'abord, puis cède après que Sir Pentious a acheté un verre à Cherri, puis prétend qu'il a acheté un verre à tout le monde.

Adam s'en sert pour tenter de convaincre le tribunal des anges qu'Angel n'est pas digne du Paradis, mais Charlie s'y oppose, incrédule à l'idée qu'il n'a jamais pris un verre avec des amis après « une dure journée de boulot », ce a quoi Adam réponds qu'ils ne bossent pas dur au Paradis, avant de mettre Vaggie sur la sellette en lui demandant ce qu'elle en pense. Paniquée, Vaggie s'enfuit aux toilettes, et Charlie insiste pour qu'ils continuent à regarder la soirée d'Angel, Emily se portant garante pour elle, ce que Sera autorise à contrecœur. Elles reprennent leur surveillance du club. Niffty est maintenant ivre, et fait du grabuge et essayant de manger des choses telles que du chlore et de l'eau de Javel. Angel finit par s'en prendre à elle, lui demandant pourquoi elle « fout toujours le bordel », ce qui la fait pleurer. Angel la calme en la laissant jouer avec Husk, ce que ce dernier accepte à contrecœur. Sir Pentious demande à Cherri si elle veut coucher avec lui, puis prétend qu'il veut coucher avec tout le monde, ce qui lui vaut d'être traîné dans une pièce par d'autres démons.

Husk et Cherri se disputent brièvement au sujet d'Angel, avant que celui-ci n'aperçoive Valentino, qui se trouve également au club. Niffty court vers lui, le qualifiant de « bad boy », et Angel la rattrape, attirant accidentellement l'attention de Valentino. Ce dernier exprime son intérêt pour Niffty (qui manque de lui mordre les doigts lorsqu'il s'approche d'elle), la voyant clairement comme une autre star/esclave potentielle pour son studio. Angel lui dit d'aller se faire foutre, ce qui pousse Valentino à lui menotter le bras et à lui rappeler qu'il possède son âme. Angel lui rétorque que même s'il peut faire de lui ce qu'il veut en studio, Val n'a techniquement aucun pouvoir sur lui en dehors, et lui dit une fois de plus d'aller se faire foutre. Valentino gifle avec colère Angel qui tombe au sol et le menace de lui faire passer une journée de travail horrible, mais Angel dit que ça en valait la peine alors qu'ils quittent le club, Husk lui tapant sur l'épaule. En sortant, Niffty arrache une partie du duvet du cou de Valentino pour sa « collection », ce qui le fait crier de douleur. Angel invite Cherri à rejoindre l'hôtel, mais Cherri refuse et part faire l'amour avec un autre démon, au grand dam de Sir Pentious.

Après avoir regardé tout cela, Charlie dit qu'il a fait tout ce qu'il y avait sur la liste d'Adam ; incapable de réfuter cela, Adam réplique en demandant pourquoi Angel n'est pas au Paradis en ce cas. Emily demande alors pourquoi il n'y est pas, et Charlie se rend compte qu'aucun d'entre eux ne sait ce qui permet à une âme d'entrer au Paradis. Sera tente de mettre fin à la question, affirmant qu'ils savent quand une âme arrive, mais Emily commence à chanter « You Didn't Know ». Charlie se joint bientôt à elle, et Adam, en tentant de la mencaer, révéle accidentellement l'existence des Exterminations à l'ensemble de la cour des anges. Sera tente de s'expliquer avec Emily, affirmant qu'elle essayait juste de la « protéger », mais Emily refuse furieusement d'écouter, et Charlie se joint à elle pour chanter que le Paradis est un mensonge, inversant les paroles de « L'Enfer est éternel » pour souligner que les règles prétendument « saintes » sont en nuances de gris. En colère d'avoir été ainsi interpellé, Adam révèle à tout le monde, y compris Charlie, le passé d'exorciste de Vaggie, et Sera affirme qu'il n'y a aucune preuve qu'une âme puisse être rachetée. Adam célèbre son triomphe sur Vaggie et Charlie et dit que, lorsque l'Extermination viendra, ils s'attaqueront d'abord à leur hôtel, avant de les renvoyer à travers le portail. Emily est en colère contre Sera, qui insiste sur le fait que les démons se sont soulevés, et demande à Emily de laisser Sera s'en occuper, de peur qu'elle ne soit elle aussi déchue. L'épisode se termine avec Emily touchant avec tristesse la liste d'Adam.

Caractéristiques

Personnages

• Employés de l'Hôtel Hazbin
  • Charlie Morningstar
  • Vaggie
  • Husk
  • Niffty
• Clients de l'Hôtel Hazbin
  • Angel Dust
  • Sir Pentious
• Cherri Bomb
• Valentino (caméo)
• Anges
  • Saint-Pierre (début)
  • Séraphines (début)
    • Sera
    • Emily
  • Exorcistes
    • Adam
    • Lute
• La famille royale (mentionné ; images)
  • Lucifer Morningstar
  • Lilith

Lieux

• Enfer
  • Cercle de l'Orgueil
    • Pentagram City
      • Hôtel Hazbin (caméo)
      • Club Le Consentement (début)
• Paradis
  • Tribunal du Paradis (début)
  • Hôtel non nommé

Objets

• Masque LED de Lute

Musiques

Chansons

• « Bienvenues chez nous »
• « You Didn't Know »

Anecdotes

• Il est révélé que les anges ont une forme angélique alternative. Cela peut servir de parallèle aux démons et à la forme démoniaque complète des pécheurs.
• Il est révélé que c'est Adam qui a suggéré à Sera l'idée de l'Extermination, et que cette dernière n'a eu d'autre choix que d'accepter dans l'espoir d'empêcher les pécheurs de l'Enfer de se révolter.
  • Il est également révélé que l'Extermination était à l'origine censée être tenue secrète des autres anges en dehors des Exorcistes, conformément aux ordres de Sera.
    • Dans cet épisode, tous les membres de la Cour des Anges sont désormais au courant de l'Extermination, après qu'Adam lui-même l'a accidentellement révélé.
  • Adam est aussi celui qui a donné son nom à Vaggie, qui l'a gardé après sa descente aux enfers.
  • De plus, il est révélé que Vaggie était à l'origine un ange exorciste avant d'épargner un enfant pécheur, ce qui a poussé Lute à lui crever l'œil et à lui couper ses ailes d'ange, Adam lui confisquant son auréole et l'abandonnant en Enfer.
    • Cela signifie également que la lance que Vaggie porte sur elle depuis le pilote est bien celle qu'elle avait en tant qu'ange, ce qui en fait une arme angélique.
• Il est révélé que la majorité des habitants du Paradis ne savent pas comment une âme se qualifie pour devenir un ange au Paradis.
• Selon Angel Dust, son contrat avec Valentino stipule que ce dernier n'a le contrôle total de lui que lorsque Angel met les pieds dans son studio.
• C'est le premier épisode où l'on voit Lute sans son masque.
  • Cela implique également que les Exorcistes n'enlèvent leur masque que pendant leur temps libre.
• Lors de la séquence de Bienvenues chez noys, on peut apercevoir un ange arachnéen qui ressemble fortement à une version plus récente de Molly, la sœur jumelle d'Angel Dust. On ne sait pas s'il s'agit du même personnage.
• C'est le premier épisode dans lequel Alastor n'apparaît pas.
• Cet épisode révèle que les Hellborns et les Anges abandonnés en Enfer peuvent se rendre au Paradis sans aucun problème, à l'exception de Lucifer lui-même.

Références culturelles

• La phrase « Stick it to the man » (traduite pas « défendre ses convictions » en français) sur les notes d'Adam est une référence à la chanson du même nom de la comédie musicale School of Rock, dans laquelle Alex Brightman, le doubleur anglais d'Adam, a interprété le rôle de Dewey Fin.
  • De plus, sur la même feuille de notes, on peut voir un « S de Superman » dans le coin inférieur gauche.
• En anglais, Adam indique que Charlie et Vaggie sont allés voir « son manager » et appelle Charlie « Karen », en référence aux surnoms donnés dans la vie réelle aux clients qui se croit tout parmis, généralement des femmes blondes d'âge moyen qui demandent l'aide du manager du magasin, pour essayer de prouver qu'elles ont raison.
• Dans la chanson Bienvenues chez nous, pendant la scène où Saint Pierre chante « Y a d'la joie partout », l'un des anges en arrière-plan ressemble à Cryo Mage des Abysses de Genshin Impact.
  • D'autres anges de l'arrière-plan que l'on voit danser ressemblent aux Bisounours/Calinours et à Raggedy Ann.

Cohérences

• Dans le flashback de Vaggie, Charlie et elle sont vus dans leurs tenues du pilote.
• Le fait que Charlie ait payé Cherri Bomb pour qu'elle emmène la bande s'amuser est peut-être un clin d'œil à la façon dont elle a payé Angel Dust pour qu'il soit le premier client de l'hôtel, comme dans la bande dessinée Dirty Healings.
• L'une des répliques de Saint-Pierre pendant la chanson Bienvenues chez nous dit que tout le monde est sexy au Paradis. Il s'agit d'un clin d'œil à Adam qui avait deviné que l'un des plus gros problèmes de l'Enfer était les « gros laiderons » dans « Histoire de l'Enfer ».
• La plaisanterie de Cherri sur le fait qu'Angel ne pourra se reposer que lorsqu'il sera « doublement mort » peut être un rappel de la plaisanterie d'Angel à ce sujet avec Vaggie dans le pilote.

Erreurs

• Bien que Charlie ait emporté plus d'une journée de bagages pour son voyage, elle et Vaggie ne sont pas montrées comme ayant emporté quoi que ce soit avec elles au Paradis. Mais une partie de ses bagages est éparpillée sur le sol de l'hôtel, et le reste est montré avec elles après leur arrivée dans leur chambre d'hôtel au Paradis.
• Lorsque Sir Pentious tente en vain de demander à Cherri de coucher avec lui, la main gauche sur laquelle Cherri pose sa joue est brièvement dessinée comme sa main droite.
• Lors de la scène où Angel se lève et essuie le sang de sa bouche après avoir été giflé par Valentino, on peut voir les yeux des démons qui se tiennent à l'arrière-plan derrière lui traverser Angel.
• Alors que Lute chante « Réveillez-vous », le sang réapparaît soudainement sur son uniforme.

Transcription

À venir

Images

• Sur les chemins de la rédemption/Images

Vidéos

À venir...