The Harvest Moon Festival (épisode)

Pour d'autres utilisations, voir The Harvest Moon Festival (homonymie).

The Harvest Moon Festival
Série	Helluva Boss
Saison	1
Épisode n°	5
Date de sortie	30 Avril 2021
Scénariste(s)	Brandon Rogers Vivienne Medrano
Réalisateur(s)	Vivienne Medrano
Guide des épisodes
Précédent	"C.H.E.R.U.B"
Suivant	"Truth Seeker"

The Harvest Moon Festival est le cinquième épisode de la première saison d'Helluva Boss. il été publié le 30 avril 2021 sur la chaîne de Vivziepop.

Synopsis

Blitzo à vu un cheval. Les choses sont tout à fait sous contrôle!

Intrigue

L'épisode s'ouvre dans le manoir de Stolas, avec Blitzo assis dans son lit, allumant une cigarette. Il vient de faire l'amour avec Stolas, qui s'excuse d'avoir eu leur "rendez-vous" plus tôt, car il a un engagement à la pleine lune. Blitzo lui dit que cela ne l'inquiète pas, mais lui demande s'il a vraiment besoin de récupérer son grimoire pour cela, lui disant que l'I.M.P a quinze clients qui attendent que leurs cibles soient assassinées. Stolas lui rappelle qu'il n'est pas censé avoir le Grimoire en premier lieu, et que la prochaine Lune de la Moisson est une occasion spéciale qui est son devoir annuel de présenter le Cercle de la Colère. Blitzo mentionne qu'il n'a jamais vraiment été au Cercle de la Colère, mais que ses employés en sont originaires. Stolas les invite avec enthousiasme à se joindre à lui pour le festival. Blitzo essaie de l'en dissuader en lui rappelant que les I.M.P. ne sont pas des gardes du corps et que la dernière fois qu'ils l'ont gardé, c'était pour une fois et ça s'est très mal terminé. Stolas dit qu'il n'est pas intéressé à les engager et qu'il offre à l'entreprise un jour de congé amusant, le rassurant qu'il n'aura pas besoin de gardes. Blitzo cède et accepte de participer, car sa société ne peut pas travailler sans le Grimoire.

Dans l'appartement de Millie et Moxxie, le couple s'est endormi dans son lit, lorsque le téléphone de Moxxie a sonné. En répondant au téléphone, Blitzo demande si le couple veut assister au Festival de la Moisson. À la mention du festival, Millie se réveille et est excitée par cette opportunité. Moxxie raconte à Blitzo la réaction de Millie avant de demander d'où il appelle. Blitzo tombe alors du plafond sur leur lit, ce qui ne surprend pas Moxxie.

La scène suivante se déroule au Rough 'n Tumbleweed Ranch dans le Cercle de la Colère, où vit la famille de Millie. Alors que le van d'I.M.P. s'arrête, Millie en sort et se précipite pour embrasser ses parents, Joe et Lin. Ils lui souhaitent chaleureusement la bienvenue chez elle et elle les remercie d'avoir permis à I.M.P. de rester au ranch pour le festival. Millie demande alors s'ils se souviennent de son mari Moxxie, le poussant vers ses parents, qui lui réservent un accueil beaucoup plus froid, aggravé après qu'il ait fait une blague sur la météo des Anneaux de la Colère, qui a tué un des ouvriers agricoles du ranch la semaine précédente.

Blitzo s'immisce dans leur conversation après que Moxxie ait appelé Joe "monsieur" en s'excusant pour la blague, affirmant qu'il est le seul monsieur présent. Millie le présente alors lui et Loona comme son patron et Juste son chien de l'enfer. Blitzo s'offusque et déclare que Loona n'est pas seulement son chien d'enfer, mais aussi sa fille, ce qu'elle lui rappelle froidement que ce n'est que sur le papier. Blitzo se présente alors aux parents de Millie, qui lui réservent un accueil beaucoup plus chaleureux que Moxxie, le complimentant pour son nom, qui leur rappelle la guerre. Moxxie tente ensuite d'impressionner Joe et Lin en leur expliquant que les guerres sont gagnées par les penseurs, et qu'il a fait des recherches sur l'évolution des armes à feu en enfer avant de réaliser que cela n'intéressait personne. Joe dit que les armes sont bien, mais un vrai homme devrait être capable d'arracher la tête d'une bête de l'enfer à mains nues, ce que Blitzo approuve en se moquant de Moxxie.

Joe présente ensuite le nouveau fermier du Ranch, Striker, qui se dirige vers le groupe sur un cheval de l'enfer enflammé. Striker se présente à Millie, lui demandant si le travail en freelance à Imp City s'est tari, ce qu'elle répond par la négative, et qu'ils ont obtenu des billets pour le festival, déclarant en plaisantant que c'est parce que le Prince est l'amant de son patron. Blitzo lui dit fermement de changer de sujet, car il n'hésite pas à la frapper devant ses parents. Striker l'interroge ensuite sur l'I.M.P. après avoir entendu parler d'un diablotin qui crée sa propre entreprise; il félicite ensuite Blitzo pour sa grande réussite, affirmant que peu de Diablotins sont capables de le faire. Striker lui demande comment il s'y prend pour convaincre Stolas de les laisser accéder au Monde des Vivants, ce qui énerve Blitzo, qui explique mal l'arrangement qu'il a avec Stolas.

Joe suggère alors aux deux hommes de s'inscrire aux Jeux de la douleur. Blitzo est immédiatement intéressé et lui demande ce que sont ces jeux, ce à quoi Lin répond qu'il s'agit d'une compétition visant à prouver qui est le "bâtard le plus rude et le plus coriace du Courroux". Millie exprime sa déception de ne pas pouvoir concourir, et sa mère lui rappelle qu'elle s'emporte, les derniers jeux auxquels elle a participé s'étant terminés par quinze enterrements. Millie lui rappelle avec colère qu'elle n'en a causé que neuf, et demande pourquoi sa sœur Sallie May est toujours autorisée à concourir. Lin lui rappelle que Sallie ne compte pas les corps, ce que Millie conteste, car Sallie dit que cela ne compte pas s'ils ne trouvent pas les corps alors qu'elle et un autre Diablotin traînent deux cadavres devant eux, ce qui l'exaspère.

Lin dit à Millie d'accepter qu'elle ne peut pas concourir et d'aller soutenir ses frères et sœurs, quand Moxxie suggère qu'il pourrait concourir pour qu'elle puisse le soutenir aux jeux. Joe se moque de lui, avant de réaliser que Moxxie est sérieuse. Moxxie dit à Joe qu'il est aussi né à Wrath, quand Striker le défie de faire ses preuves en se débarrassant d'un porc pour le dîner du soir. Striker lui tend un couteau et une longueur de corde, lui disant que les balles ne perceront pas la peau d'un porc, ce qui amène Moxxie à réaliser ce qu'il a accepté. Blitzo le nargue alors, lui rappelant qu'il pourrait être sur le point de se ridiculiser devant toutes les personnes importantes de sa vie. Millie essaie de le dissuader en lui disant qu'il n'est pas obligé de le faire, mais Moxxie monte quand même dans le corral avec le porc. Il parvient à s'approcher du porc endormi et réussit à le lasser autour du cou, mais rate son coup de couteau. Alors que Moxxie chevauche le porc en essayant de le tuer, Blitzo crie des encouragements depuis la clôture tandis que Loona filme la scène avec son téléphone. Striker intervient alors, poussant Moxxie hors du porc et le tuant avec son propre couteau.

Moxxie atterrit dans la boue du corral, se blessant au bras, alors que Striker passe devant lui avec le porc sur son épaule, lui disant qu'il n'avait aucune chance, ce qui le met en colère. Striker demande à Blitzo s'il veut aider à dépecer le porc, ce qu'il accepte. Alors que tout le monde s'éloigne, Millie panse le bras de Moxxie et lui dit de ne pas s'inquiéter, que ses parents finiront par le respecter. Sallie May leur dit qu'ils ne le feront jamais, ce qui renforce le désir de Moxxie de participer aux Jeux de la douleur et l'amène à demander à Millie si elle est d'accord pour qu'elle parie sur sa mort.

La scène suivante montre le site du festival, où Wally Wackford est sur scène pour souhaiter la bienvenue à tous les participants, avant de présenter Stolas qui commence les Jeux de la douleur. Stolas prononce un discours, qui est mal reçu par les participants, qu'il utilise également comme une opportunité pour flirter indirectement avec Blitzo, le dérangeant.

Un pistolet de départ est ensuite tiré, ce qui marque le début des Jeux de la douleur. Un montage des jeux est ensuite présenté, avec Striker et Blitzo qui s'affrontent férocement tandis que Moxxie échoue maladroitement dans les épreuves. À la fin des jeux, Wackford annonce que pour la première fois, il y a eu égalité, et Stolas appelle Striker et Blitzo sur la scène. Seul dans les tribunes, Moxxie se plaint à Millie de Striker, disant qu'il est peut-être meilleur physiquement que lui, mais qu'il prétend être meilleur dans d'autres domaines, comme le chant. Striker sort alors une guitare et chante une chanson qu'il vient d'inventer, à la grande colère de Moxxie. Au milieu de la chanson, Blitzo s'assied avec Moxxie et Millie, et complimente Striker. A la déception de Moxxie, Blitzo révèle qu'il a demandé à Striker d'accepter un travail avec I.M.P, ce qu'il a accepté. Millie suggère à Moxxie de retourner à la maison et de se nettoyer, alors que Striker le nargue dans sa chanson, le faisant partir en pleurant et humilié.

De retour au ranch, alors que Moxxie monte les escaliers, il remarque une lueur provenant de la chambre de Striker. En enquêtant, il trouve un étui à pistolet ouvert avec un fusil à pointe bénite fabriqué par Carmine, un fusil de sniper capable de tuer la royauté démoniaque. Striker le confronte et tente de le tuer pour sa découverte, lorsque Millie intervient après avoir entendu une lampe se briser et le poignarde dans le dos, avant d'être maîtrisé par Striker. Il jette les deux hommes dans la cave du Ranch, où Millie tombe dans un piège à ours, pensant qu'ils ne valent pas la peine d'être nettoyés et que, vivants, ils pourraient lui permettre d'avoir une influence sur Blitzo. Moxxie essaie de libérer Millie du piège, mais elle lui dit d'aller arrêter Striker. Moxxie lui dit qu'il n'est pas assez fort, et Millie lui dit d'utiliser ce qu'il sait faire. Moxxie se rend vite compte qu'il est doué avec les armes à feu, et réalise qu'il a toujours son pistolet en sa possession, ce qui lui permet de faire un trou dans les portes de la cave et de partir arrêter Striker.

De retour sur les lieux du festival, Stolas prononce un autre discours tout en utilisant son grimoire pour ouvrir un portail vers la terre et maudire le festival avec la lumière de la vraie lune de la moisson. Dans un bâtiment voisin, Striker s'aligne pour tirer sur Stolas avec son fusil à lunette, quand Blitzo l'affronte. Striker remarque qu'il pensait être encore à la cérémonie, et Blitzo répond qu'il ne peut pas supporter les résidents de Wrath et Stolas en même temps. Striker demande à Blitzo s'il est déçu par lui, ce à quoi il acquiesce, car il est sur le point de tuer son ticket pour la terre dans son dos. Striker lui dit qu'il est meilleur que ce qu'il se limitait à faire, remarquant qu'il ne devrait pas être forcé de baiser la royauté et de travailler pour des pécheurs qui ne se soucient pas de lui, luttant pour gérer un business truqué contre lui, alors qu'ils pourraient s'associer et tuer des Overlords. Striker coince ensuite Blitzo contre le mur, lui suggérant qu'ils pourraient commencer par tuer Stolas.

Blitzo fait semblant d'être d'accord avec lui, tandis que Moxxie se faufile et s'empare du fusil à lunette. Une fois que Moxxie l'a, Blitzo donne un coup de coude à Striker qui a failli le faire tirer sur Moxxie. Après un bref combat, Striker bat les deux hommes et récupère son fusil. Les tenant en joue, Striker se moque d'eux en commentant qu'ils ont perdu le dessus rapidement, quand Blitzo lui dit qu'il a oublié quelque chose, en sifflant Loona. Celle-ci l'entend et l'ignore d'abord, mais va quand même aider Blitzo. Striker lui dit qu'ils auraient pu faire une bonne équipe, ce à quoi Blitzo ne répond pas et le soumet en lui donnant des coups de pied au tibia et à la poitrine, le poussant de l'autre côté de la pièce et lui faisant lâcher le fusil. Moxxie l'attrape et tire un coup de semonce à côté de la tête de Striker. Se moquant de Striker, Moxxie lui demande qui est faible maintenant et est sur le point d'exploser la tête de Striker, mais Loona arrive, défonçant accidentellement la porte et renversant celui qui était à côté. Striker en profite pour s'enfuir, sautant par la fenêtre et dans la foule rassemblée pour le festival, disant à Blitzo qu'il pourrait l'avoir la prochaine fois.

De retour au ranch, on voit Lin panser les blessures de Millie et la réprimander pour avoir laissé Striker prendre le dessus sur elle. Moxxie prend sa défense en disant aux deux hommes qu'ils devraient avoir honte d'avoir engagé Striker, et que Millie a assez de force pour eux deux. Joe reconnaît la contribution de Moxxie pour la première fois avec un simple signe de tête, quelque chose qu'elle reconnaît, et I.M.P. quitte le Ranch.

Au motel Hideaway, Striker est au téléphone avec Stella, qui l'avait engagé pour tuer Stolas. Il lui dit qu'il a échoué mais la rassure en lui disant que cela ne se reproduira pas. Il lui dit qu'il a échoué mais la rassure en lui disant que cela ne se reproduira pas. Le zoom arrière révèle que Stella est au téléphone avec Striker, lui ordonnant de faire le travail la prochaine fois, peu importe qui se trouve sur son chemin. Il est bientôt révélé qu'elle est à table avec Stolas et Octavia, qui ne sont pas conscients de son appel. De retour au motel, Striker dit qu'il aura Stolas la prochaine fois, faisant tourner autour de son doigt un revolver de conception similaire à son fusil de sniper tout en éteignant les lumières.

Caractéristiques

Personnages

• Employés d'I.M.P
  • Blitzo
  • Moxxie
  • Millie
  • Loona

• Famille Royale Ars Goetia
  • Stolas
  • Stella (caméo)
  • Octavia (caméo non-parlant)

• Wally Wackford
• Majordome de la famille Goetia (caméo non-parlant)
• Famille de Millie (première)
  • Joe
  • May
  • Sallie

• Striker (première)
• Bombproof (première)
• Robo Fizz (en photo)
• Mammon (en photo)
• Majordome de Stolas (caméo non-parlant)
• Participants du Harvest Moon Festival (première)
  • Belle
  • Ox
  • Spur
  • Kitti
  • Square
  • Cake
  • Curry
  • Ice Cube
  • Opal
  • Shrimp
  • Paper Plates

Endroits

• Enfer
  • Cercle de l'Orgueil
    • Imp City
      • Appartement de Millie et Moxxie
        • Chambre
    • Manoir de Stolas
      • Chambre du maître
      • Salle à manger
  • Cercle de la colère
    • Le Ranch Rough n' Tumbleweed
      • Maison de Lin et Joe
        • Le Motel Hideway

• Terre (mentionnée)
• Paradis (mentionné)

Objets

• Van d'I.M.P
• Grimoire de Stolas
• Dague de Striker
• Guitare de Striker
• Pistolet de Moxxie
• Pistolet de Blitzo
• Téléphone de la famille Goetia

Musiques

Chansons

• Chanson de Striker

Instrumental

• "Stolas Speaks"

Transcription

Trouvez la transcription ici (En Anglais seulement pour le moment)

Anecdotes

• Les Festivals des Lunes des Moissons se déroulent habituellement dans la deuxième moitié du mois de septembre, ce qui donne un indice sur la date à laquelle se déroule l'épisode.
• On apprend que le nom complet de Millie est Mildred.
• La scène dans laquelle Stolas et Blitzo discutent du Harvest Moon Festival a été montré comme teaser durant le Helluva Charity Stream hébergé sur la chaîne YouTube d'Ashley Nichol le 10 juin 2020.
  • Il a aussi été révélé dans la description du BLM Charity Stream que C.H.E.R.U.B était initialement sensé être le troisième épisode de la première saison, The Harvest Moon Festival le cinquième et Spring Broken potentiellement le quatrième.
  • Une ancienne version des animations a révélé que le doubleur de la version test, Kestin Howard, a aussi doublé Blitzo au début du processus d'animation, laissant supposer que Brandon à réenregistré la bande test soit pour le stream, soit lors de la révision des animations.

• La scène où Blitzo met de la sauce piquante sur sa "brochette de fromage" est une référence au Helluva Signing Stream sur la chaîne YouTube de Vivziepop dans laquelle Brandon Rogers a été vu mettant de la sauce piquante sur un morceau de fromage durant le stream.
• Comme insinué dans la salutation de Stolas aux citoyens du Cercle de la Colère avant de démarrer la cérémonie, la majorité, si ce n'est tous, les Diablotins de l'Enfer semblent être natifs du Cercle de la Colère.
  • De plus, Moxxie et Millie sont aussi nés dans le Cercle de la Colère.

• D'après Striker, peu de Diablotins se lancent dans leur propre entreprise. Cela est dû à leur bas rang dans la société.
• Stolas indique que le Cercle de la Colère produit la majorité de la nourriture alimentant tout l'Enfer.
• Similaire à Fat Nuggets, les porcs natifs de l'Enfer ont des marques lumineuses similaires à des yeux qui grandissent sur leur dos.
• Il est dit sur Twitter que le cheval de Striker est nommé Bombproof.
• Il semble que les autres Cercles aient un concept de guerre et conflit. Cependant, il n'est pas révélé la forme que celle-ci prend.
• C'est le premier épisode à avoir des animations 3D. Cela est évident durant la scène de combat autour du Carmine Crafted Blessing-Tipped Rifle.
• Comme tous les épisodes de 2021, des scènes étaient montrées dans la bande-annonce pour la saison une, certaines ayant été améliorées.
• Bien que non explicité, la conversation entre Blitzo et Stolas implique que le Manoir de Stolas n'est pas dans le Cercle de la Colère.
• La fille que Striker frappe au visage durant sa chanson est l'Impsona de l'artiste Cécilia Goncalves.
• Moxxie possède une arme avec une note de musique dessus, soulignant son amour pour l'opéra.
• D'après l'artiste de clean-up Victoria Yorrid, le Grimoire montré quand Stolas annonce le festival était ancré, au contraire de l'animation traditionnelle image par image de la série. De plus la scène de combat entre Blitzo et Striker était longue et difficile à nettoyer car il fallait conserver les animations des personnages séparées des objets du décor, ce qui l'a poussé à finir la scène avec des masques sur After Effect.

Références culturelles

• Loona blague en lançant "That's what she said." après l'insinuation accidentelle de Blitzo, une phrase largement attribuée à la série télévisé populaire The Office, mais peut remonter au film Blackmail d'Alfred Hitchcock.
• Durant la "Chanson de Striker", une grande représentation de Striker est visible dans des montagnes, référence au meme Screaming Cowboy venant du clip d'une chanson de Kirin J. Callinan, "Big Enough".
• La sonnerie du téléphone de Moxxie semble être l'orgue du Fantôme de l'Opéra.
• Blitzo disant "If you're good at something, you should probably capitalize." peut être une référence au Joker disant "If you're good at something, never do it for free." dans Dark Knight. C'est probablement une coïncidence, puisque les deux personnages sont des approximations majeures de clowns tueurs.

Continuité

• Blitzo est, une fois de plus, vu en train d'espionner Moxxie et Millie dans leur appartement.
• Blitzo rappelle leur tâche échouée de garde du corps dans "Loo Loo Land".
  • De plus, la réaction excitée de Millie à l'annonce de leur voyage au Harvest Moon Festival est similaire à la réaction qu'elle a eu lorsque le groupe est allé à Loo Loo Land dans le second épisode.

Erreurs

• Quand le Cercle de la Colère est mentionné par Stolas au début de l'épisode, Blitzo dit qu'il "n'y a jamais vraiment été", ce qui contredit sa conversation avec Verosika Mayday dans "Spring Broken" où elle explique qu'il a vidé sa carte de crédit pour des leçons d'équitation lorsqu'ils y étaient.
  • Néanmoins, une explication réside dans la formulation de Blitzo "jamais vraiment été", indiquant peut-être qu'il n'a pas passé beaucoup de temps là-bas, hors des leçons d'équitation mentionnées ci-dessus. Un autre raison potentielle est que Blitzo ne veut simplement pas aborder sa relation passée avec Verosika devant Stolas et agit donc comme s'il n'avait jamais dans le Cercle de la Colère été auparavant.

• Les couleurs de la peau et des taches blanches de Blitzo sont inversées lorsqu'il allume son cigare.
• Malgré que Stolas promette au groupe un "accès spécial" au festival, cela n'est jamais montré car Blitzo, Moxxie et Millie sont traités comme toutes les autres personnes présentes au festival ce jour là.
• Le short que Millie porte au festival n'est pas déchiré dans certaines scènes.
• Il manque la queue de Striker lorsque Bombproof saute par-dessus la clôture.
• Une partie de la bouche de Joe clip à travers sa moustache quand il suggère à Striker et Blitzo de participer aux Jeux de la Douleur.
• Loona est vue filmant la tentative de Moxxie de tuer le porc démoniaque pour le dîner, mais dans la scène suivante elle commence seulement à appuyer sur le bouton d'enregistrement de son téléphone.
• Millie bande le bras droit de Moxxie après qu'il se soit plaint d'une blessure à la clavicule.
• Plusieurs scènes telles que le discours d'annonce du festival de Stolas sont animées à des vitesses variables et beaucoup plus lentes. Cela n'est pas seulement dû à des différences dans le nombre d'images par seconde mais aussi car des animateurs intermédiaires ont travaillé sur cet épisode.
• Le cri de Moxxie se poursuit dans la scène suivante alors qu'il regarde Striker le surplomber et que sa bouche est fermée.
• La corne droite du jeune Diablotin n'est pas colorée dans la scène où Striker ligote Blitzo durant les Jeux de la Douleur.
• La guitare de Striker n'a que quatre cordes.
• Malgré qu'elle ai le droit de participer aux Jeux de la Douleur, Sallie May n'est vue nulle part durant l'évènement.
  • Il est possible qu'elle ai volontairement sauté cette édition.

• Les blessures de Moxxie disparaissent dans la scène où Blitzo s'assoit à côté de lui et Millie dans les gradins.
• La porte de la cave est soudainement équipée d'un verrou, vu quand Moxxie tire à travers, malgré qu'elle n'en avait dans la scène précédente.
• Les marques blanches ainsi que le cœur noir tatoué sur le bras blessé de Millie disparaissent dans la scène où elle dit à Moxxie "I love you, hon. But, for fuck’s sake!".
• Stolas est déjà dans le viseur du fusil de Striker avant la scène où celui-ci commence à le viser.
• Les épines noires du dos de Stolas sont invisibles lorsqu'il regarde vers le sol pour trouver le couteau de Striker derrière lui.
• Durant la scène du dîner de la famille Goetia, la nuque et le torse d'Octavia sont blanc, alors qu'ils sont habituellement gris.
  • De plus, la garniture des épaulières de Stella est incorrectement colorée en blanc lorsqu'elle est au téléphone avec Striker, bien que cela soit corrigé lorsque la caméra recule pour montrer toute la famille Goetia à table.

Galerie

• The Harvest Moon Festival/Images

Vidéo

HELLUVA BOSS - The Harvest Moon Festival -- S1- Episode 5